Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Italiensk - Noapte bunÄƒ

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Italiensk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Noapte bunÄƒ
Tekst Tilmeldt af stenca	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk MÄƒ gÃ¢ndesc la ... ÅŸi abia aÅŸtept sa vinÄƒ miercuri. Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce. Noapte bunÄƒ.

Titel	buona notte
Oversættelse Italiensk Oversat af raykogueorguiev	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledÃ¬. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
Bemærkninger til oversættelsen	"Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 17 September 2009 14:40