Käännös - Romania-Italia - Noapte bunÄƒ

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Noapte bunÄƒ
Teksti Lähettäjä stenca	Alkuperäinen kieli: Romania MÄƒ gÃ¢ndesc la ... ÅŸi abia aÅŸtept sa vinÄƒ miercuri. Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce. Noapte bunÄƒ.

Otsikko	buona notte
Käännös Italia Kääntäjä raykogueorguiev	Kohdekieli: Italia Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledÃ¬. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
Huomioita käännöksestä	"Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 17 Syyskuu 2009 14:40