Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Romanès-Italià - Noapte bună

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsItalià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Noapte bună
Text
Enviat per stenca
Idioma orígen: Romanès

Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună.

Títol
buona notte
Traducció
Italià

Traduït per raykogueorguiev
Idioma destí: Italià

Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledì. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
Notes sobre la traducció
"Te pup dulce şi un sărut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.
Darrera validació o edició per ali84 - 17 Setembre 2009 14:40