Traducerea - Română-Italiană - Noapte bunăStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Română
Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună. |
|
| | | Limba ţintă: Italiană
Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledì. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte | Observaţii despre traducere | "Te pup dulce ÅŸi un sărut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata. |
|
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 17 Septembrie 2009 14:40
| 
Traduceri preferate
