Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Rumano-Italiano - Noapte bună

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoItaliano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Noapte bună
Texto
Propuesto por stenca
Idioma de origen: Rumano

Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună.

Título
buona notte
Traducción
Italiano

Traducido por raykogueorguiev
Idioma de destino: Italiano

Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledì. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
Nota acerca de la traducción
"Te pup dulce şi un sărut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.
Última validación o corrección por ali84 - 17 Septiembre 2009 14:40