Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Latin - Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskLatin

Kategori Udtryk - Sport

Titel
Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales
Tekst
Tilmeldt af sugeman
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk


Fier d'être Français


Fiers d'être Français
Bemærkninger til oversættelsen
Bonjour, voici les deux devises que nous souhaitons coudre sur les kimonos de nos participants à la manière des supporters de l'OM :

La première est au singulier et sera portée de manière individuelle par nos sportifs :

"Fier d'être Français"

et la seconde sera portée par l'équipe et le staff lors des déplacements communs, elle est donc au pluriel :

"Fiers d'être Français"


Merci d'avance pour le temps que vous y consacrerez,

Cordialement

Titel
Devise pour un club de karate
Oversættelse
Latin

Oversat af luccaro
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Me Gallicum esse glorior

Nos Gallos esse gloriamur
Bemærkninger til oversættelsen
if you want, you can cancel "me" and "nos":
Gallicum esse glorior
Gallos esse gloriamur
Senest valideret eller redigeret af luccaro - 25 April 2006 17:03