Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-라틴어 - Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어라틴어

분류 표현 - 스포츠

제목
Devise pour un club de karate lors de compétitions internationales
본문
sugeman에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어


Fier d'être Français


Fiers d'être Français
이 번역물에 관한 주의사항
Bonjour, voici les deux devises que nous souhaitons coudre sur les kimonos de nos participants à la manière des supporters de l'OM :

La première est au singulier et sera portée de manière individuelle par nos sportifs :

"Fier d'être Français"

et la seconde sera portée par l'équipe et le staff lors des déplacements communs, elle est donc au pluriel :

"Fiers d'être Français"


Merci d'avance pour le temps que vous y consacrerez,

Cordialement

제목
Devise pour un club de karate
번역
라틴어

luccaro에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Me Gallicum esse glorior

Nos Gallos esse gloriamur
이 번역물에 관한 주의사항
if you want, you can cancel "me" and "nos":
Gallicum esse glorior
Gallos esse gloriamur
luccaro에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 4월 25일 17:03