Oversættelse - Italiensk-Spansk - Ciao Ornella, come va? Qui tutto bene ... So che...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Fri skrivning

Titel

Ciao Ornella, come va? Qui tutto bene ... So che...

Tekst
Tilmeldt af

Moretta.93

Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Ciao Ornella,
come va? Qui tutto bene ... So che da poco sei tornata da Barcellona,come Ã¨ andata? Spero ti sia divertita,raccontami...
Appena sarÃ possibile,dobbiamo assolutamente passare una settimana insieme...ora ci sono anche le vacenze estive,non ci sono scusanti! Bruno non vede l'ora e anche mamma e papÃ ... ho voglia di passare del tempo con te,la mia O'!
Fatti sentire,aspetto tue notizie.
Baci,Carla.

Titel

Hola Ornella,...

Oversættelse

Spansk

Oversat af

lilian canale

Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Hola Ornella,
Â¿CÃ³mo estÃ¡s? AquÃ estÃ¡ todo bien ... SÃ© que recientemente volviste de Barcelona, Â¿CÃ³mo te fue? Espero que te hayas divertido, cuÃ©ntame ...
Tan pronto como sea posible, tenemos que pasar una semana juntos ... ahora tambiÃ©n podemos en las vacaciones de verano, Â¡no hay excusas! Bruno no ve la hora e incluso mamÃ¡ y papÃ¡ ... Quiero estar contigo, mi O'.
Entra en contacto, espero noticias tuyas.
Besos, Carla.

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 10 Maj 2010 00:17

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 Maj 2010 20:22
	yaiza86 Antal indlæg: 6	hay frases traducidas literalmente que no suenan muy bien en espaÃ±ol
		4 Maj 2010 21:45
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola yaiza86, Â¿Puedes aclarar cuÃ¡les? Y por supuesto dar tu versiÃ³n. CC: yaiza86