Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Bulgarsk-Serbisk - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð»...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Bulgarsk

Serbisk

Kategori Chat

Titel

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð»...

Tekst
Tilmeldt af

Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½.ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ ,Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»,Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ Ð·Ð°ÐµÑ‚.Ð©Ðµ Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð° Ð°Ð· ÑÑ€ÑŠÐ±ÑÐºÐ¸Ñ ,Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾.Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ.Ð’Ð¸Ð´ÑÑ… ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°,Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚ÑÐ³Ð° Ðµ,ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¹.Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð¼

Titel	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾!
Oversættelse Serbisk Oversat af nevena-77	Sproget, der skal oversættes til: Serbisk Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾! Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚. ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ›Ñƒ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñˆ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸. Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð ÐµÐ½ÐµÐ° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ€Ð°, Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð°Ð½, Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°. Ð‰ÑƒÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÐ°Ñ’ÑƒÑ˜ÐµÐ¼.
Bemærkninger til oversættelsen	If the requester needs this translation with Latin script, here it is: "Zdravo! Dosta je vremena proÅ¡lo od kada si se poslednji put setio mene. Nadam se da me nisi zaboravio nego da si mnogo zauzet. NauÄiÄ‡u ja ovaj srpski mada mi ne ide baÅ¡ dobro. Nadam se da kod tebe sve ide dobro i da Ä‡emo se uskoro konaÄno videti. Videla sam slike Renea sa odmora, jako je simpatiÄan, isto kao svoj tata. Ljubim te i nadam se da ti ne dosaÄ‘ujem."

Senest valideret eller redigeret af maki_sindja - 9 December 2010 12:43

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 August 2010 07:17
	zciric Antal indlæg: 91	Ð£Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ€, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° (Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾). "Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ." ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾, Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸.
		9 August 2010 14:38
	nevena-77 Antal indlæg: 121	"ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾, Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸." Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ, Ñ…Ð²Ð°Ð»Ð° Ñ‚Ð¸!