Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-セルビア語 - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð»...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

セルビア語

カテゴリ雑談

タイトル

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð»...

テキスト

marulina様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹.Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½.ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ ,Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»,Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ Ð·Ð°ÐµÑ‚.Ð©Ðµ Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð° Ð°Ð· ÑÑ€ÑŠÐ±ÑÐºÐ¸Ñ ,Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾.Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ.Ð’Ð¸Ð´ÑÑ… ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°,Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚ÑÐ³Ð° Ðµ,ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¹.Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð¼

タイトル	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾!
翻訳セルビア語 nevena-77様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¾! Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð¿ÑƒÑ‚ ÑÐµÑ‚Ð¸Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ‚. ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸Ñ›Ñƒ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð±Ð°Ñˆ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾. ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸. Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»Ð¸ÐºÐµ Ð ÐµÐ½ÐµÐ° ÑÐ° Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ€Ð°, Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð°Ð½, Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°. Ð‰ÑƒÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÐ°Ñ’ÑƒÑ˜ÐµÐ¼.
翻訳についてのコメント	If the requester needs this translation with Latin script, here it is: "Zdravo! Dosta je vremena proÅ¡lo od kada si se poslednji put setio mene. Nadam se da me nisi zaboravio nego da si mnogo zauzet. NauÄiÄ‡u ja ovaj srpski mada mi ne ide baÅ¡ dobro. Nadam se da kod tebe sve ide dobro i da Ä‡emo se uskoro konaÄno videti. Videla sam slike Renea sa odmora, jako je simpatiÄan, isto kao svoj tata. Ljubim te i nadam se da ti ne dosaÄ‘ujem."

最終承認・編集者 maki_sindja - 2010年 12月 9日 12:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 7日 07:17
	zciric 投稿数: 91	Ð£Ñ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ€, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð° (Ð½Ð°Ñ˜Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾). "Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐ± Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ." ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾, Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸.
		2010年 8月 9日 14:38
	nevena-77 投稿数: 121	"ÐÐ°Ð´Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾, Ð¸ Ð´Ð° Ñ›ÐµÐ¼Ð¾ ÑÐµ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚Ð¸." Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ, Ñ…Ð²Ð°Ð»Ð° Ñ‚Ð¸!