Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Arabisk - When the army was arryed...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkiskArabisk

Kategori Sætning

Titel
When the army was arryed...
Tekst
Tilmeldt af inser
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

When the army was arryed Mars withdrew to the zenith of heaven with the shield of the sun over his head in fear of their blood-dripping arrows.

Titel
عندما اصطف الجيش
Oversættelse
Arabisk

Oversat af v0176
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

عندما اصطف الجيش, انسحب مارس الى قمة السماء و درع الشمس فوق رأسه خوفا من السهام التي تقطر دما.
Bemærkninger til oversættelsen
changed words and re-ordered, that translation was weak! Mars here is not planet mars, its the greek god. Im not sure about the word "arryed" it maybe a mis-spell, I assumed it is "arrayed"
Senest valideret eller redigeret af elmota - 26 Juli 2007 22:07