Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Kroatisk - Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskKroatiskBosnisk

Titel
Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...
Tekst
Tilmeldt af bridge2babylon
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio? Spero di poterti rivedere perchè la mia mente è con te. Un bacio.

Titel
Bok draga, kako si?
Oversættelse
Kroatisk

Oversat af Maski
Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk

Bok draga, kako si? Jesi li primila poruku? Nadam se da ću te moći ponovo vidjeti jer moje misli su s tobom. Poljubac.
Bemærkninger til oversættelsen
I'm assuming the Cara here isn't a name despite the CAPS cause if it needs to be translated into Croatian it probably refers to a Croatian person, and that's not really a Croatian name. If i'm wrong, let me know.
Senest valideret eller redigeret af Maski - 13 April 2007 10:34