Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-کرواتی - Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

کرواتی

بوسنیایی

عنوان	Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...
متن bridge2babylon پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio? Spero di poterti rivedere perchÃ¨ la mia mente Ã¨ con te. Un bacio.

عنوان	Bok draga, kako si?
ترجمه کرواتی Maski ترجمه شده توسط	زبان مقصد: کرواتی Bok draga, kako si? Jesi li primila poruku? Nadam se da Ä‡u te moÄ‡i ponovo vidjeti jer moje misli su s tobom. Poljubac.
ملاحظاتی درباره ترجمه	I'm assuming the Cara here isn't a name despite the CAPS cause if it needs to be translated into Croatian it probably refers to a Croatian person, and that's not really a Croatian name. If i'm wrong, let me know.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maski - 13 آوریل 2007 10:34