Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Croat - Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Croat

Bosni

Títol	Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio?...
Text Enviat per bridge2babylon	Idioma orígen: Italià Ciao Cara, come va? Hai ricevuto il messaggio? Spero di poterti rivedere perchÃ¨ la mia mente Ã¨ con te. Un bacio.

Títol	Bok draga, kako si?
Traducció Croat Traduït per Maski	Idioma destí: Croat Bok draga, kako si? Jesi li primila poruku? Nadam se da Ä‡u te moÄ‡i ponovo vidjeti jer moje misli su s tobom. Poljubac.
Notes sobre la traducció	I'm assuming the Cara here isn't a name despite the CAPS cause if it needs to be translated into Croatian it probably refers to a Croatian person, and that's not really a Croatian name. If i'm wrong, let me know.

Darrera validació o edició per Maski - 13 Abril 2007 10:34