Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Arabisk - Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien für deine Liebe

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskArabisk

Kategori Tanker

Titel
Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien für deine Liebe
Tekst
Tilmeldt af habenwill42
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Mein Sultan ,
Ich danke dir auf Knien für deine Liebe

Titel
سلطاني
Oversættelse
Arabisk

Oversat af badr.love
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

سلطاني
أشكرك راكعا على حبك
Bemærkninger til oversættelsen
elmota, changed according to saloua2012 and the bridge
Senest valideret eller redigeret af elmota - 28 December 2007 09:26





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 August 2007 08:15

askaris
Antal indlæg: 2
يا سلطاني

اشكرك علئ ركباتي علئ حبك ألي

25 December 2007 20:19

saloua2012
Antal indlæg: 2
سلطاني
اشكرك راكعا على حبك

25 December 2007 20:19

saloua2012
Antal indlæg: 2
Mon Sultan,
Je vous remercie à genoux pour ton amour

26 December 2007 07:45

elmota
Antal indlæg: 744
is this an expression known in germany that means: "thank you but I cant with all due respect?"
I appreciate the help from a German speaker.

CC: saloua2012 iamfromaustria Rumo

26 December 2007 09:54

iamfromaustria
Antal indlæg: 1335
No, it's:

My sultan
I deeply thank you for your love

"auf Knien danken" literally means "thank somebody on his knees", but I dont think there is such an expression in english.