Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-ערבית - Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien fÃ¼r deine Liebe

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

ערבית

קטגוריה מחשבות

שם	Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien fÃ¼r deine Liebe
טקסט נשלח על ידי habenwill42	שפת המקור: גרמנית Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien fÃ¼r deine Liebe

שם	Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ
תרגום ערבית תורגם על ידי badr.love	שפת המטרה: ערבית Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ Ø£Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø±Ø§ÙƒØ¹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ¨Ùƒ
הערות לגבי התרגום	elmota, changed according to saloua2012 and the bridge

אושר לאחרונה ע"י elmota - 28 דצמבר 2007 09:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוגוסט 2007 08:15
	askaris מספר הודעות: 2	ÙŠØ§ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø¹Ù„Ø¦ Ø±ÙƒØ¨Ø§ØªÙŠ Ø¹Ù„Ø¦ ØØ¨Ùƒ Ø£Ù„ÙŠ
		25 דצמבר 2007 20:19
	saloua2012 מספר הודעות: 2	Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø±Ø§ÙƒØ¹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ¨Ùƒ
		25 דצמבר 2007 20:19
	saloua2012 מספר הודעות: 2	Mon Sultan, Je vous remercie Ã genoux pour ton amour
		26 דצמבר 2007 07:45
	elmota מספר הודעות: 744	is this an expression known in germany that means: "thank you but I cant with all due respect?" I appreciate the help from a German speaker. CC: saloua2012 iamfromaustria Rumo
		26 דצמבר 2007 09:54
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	No, it's: My sultan I deeply thank you for your love "auf Knien danken" literally means "thank somebody on his knees", but I dont think there is such an expression in english.