Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Týkst-Arabiskt - Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien für deine Liebe
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien für deine Liebe
Tekstur
Framborið av
habenwill42
Uppruna mál: Týkst
Mein Sultan ,
Ich danke dir auf Knien für deine Liebe
Heiti
سلطاني
Umseting
Arabiskt
Umsett av
badr.love
Ynskt mál: Arabiskt
سلطاني
أشكرك راكعا على Øبك
Viðmerking um umsetingina
elmota, changed according to saloua2012 and the bridge
Góðkent av
elmota
- 28 Desember 2007 09:26
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
22 August 2007 08:15
askaris
Tal av boðum: 2
يا سلطاني
اشكرك علئ ركباتي علئ Øبك ألي
25 Desember 2007 20:19
saloua2012
Tal av boðum: 2
سلطاني
اشكرك راكعا على Øبك
25 Desember 2007 20:19
saloua2012
Tal av boðum: 2
Mon Sultan,
Je vous remercie à genoux pour ton amour
26 Desember 2007 07:45
elmota
Tal av boðum: 744
is this an expression known in germany that means: "thank you but I cant with all due respect?"
I appreciate the help from a German speaker.
CC:
saloua2012
iamfromaustria
Rumo
26 Desember 2007 09:54
iamfromaustria
Tal av boðum: 1335
No, it's:
My sultan
I deeply thank you for your love
"auf Knien danken" literally means "thank somebody on his knees", but I dont think there is such an expression in english.