Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Arapski - Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien fÃ¼r deine Liebe

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Arapski

Kategorija Misli

Naslov	Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien fÃ¼r deine Liebe
Tekst Poslao habenwill42	Izvorni jezik: Njemački Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien fÃ¼r deine Liebe

Naslov	Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ
Prevođenje Arapski Preveo badr.love	Ciljni jezik: Arapski Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ Ø£Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø±Ø§ÙƒØ¹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ¨Ùƒ
Primjedbe o prijevodu	elmota, changed according to saloua2012 and the bridge

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 28 prosinac 2007 09:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 kolovoz 2007 08:15
	askaris Broj poruka: 2	ÙŠØ§ Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø¹Ù„Ø¦ Ø±ÙƒØ¨Ø§ØªÙŠ Ø¹Ù„Ø¦ ØØ¨Ùƒ Ø£Ù„ÙŠ
		25 prosinac 2007 20:19
	saloua2012 Broj poruka: 2	Ø³Ù„Ø·Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø±Ø§ÙƒØ¹Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ¨Ùƒ
		25 prosinac 2007 20:19
	saloua2012 Broj poruka: 2	Mon Sultan, Je vous remercie Ã genoux pour ton amour
		26 prosinac 2007 07:45
	elmota Broj poruka: 744	is this an expression known in germany that means: "thank you but I cant with all due respect?" I appreciate the help from a German speaker. CC: saloua2012 iamfromaustria Rumo
		26 prosinac 2007 09:54
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	No, it's: My sultan I deeply thank you for your love "auf Knien danken" literally means "thank somebody on his knees", but I dont think there is such an expression in english.