Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Almanca-Arapça - Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien für deine Liebe
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Dusunceler
Başlık
Mein Sultan , Ich danke dir auf Knien für deine Liebe
Metin
Öneri
habenwill42
Kaynak dil: Almanca
Mein Sultan ,
Ich danke dir auf Knien für deine Liebe
Başlık
سلطاني
Tercüme
Arapça
Çeviri
badr.love
Hedef dil: Arapça
سلطاني
أشكرك راكعا على Øبك
Çeviriyle ilgili açıklamalar
elmota, changed according to saloua2012 and the bridge
En son
elmota
tarafından onaylandı - 28 Aralık 2007 09:26
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
22 Ağustos 2007 08:15
askaris
Mesaj Sayısı: 2
يا سلطاني
اشكرك علئ ركباتي علئ Øبك ألي
25 Aralık 2007 20:19
saloua2012
Mesaj Sayısı: 2
سلطاني
اشكرك راكعا على Øبك
25 Aralık 2007 20:19
saloua2012
Mesaj Sayısı: 2
Mon Sultan,
Je vous remercie à genoux pour ton amour
26 Aralık 2007 07:45
elmota
Mesaj Sayısı: 744
is this an expression known in germany that means: "thank you but I cant with all due respect?"
I appreciate the help from a German speaker.
CC:
saloua2012
iamfromaustria
Rumo
26 Aralık 2007 09:54
iamfromaustria
Mesaj Sayısı: 1335
No, it's:
My sultan
I deeply thank you for your love
"auf Knien danken" literally means "thank somebody on his knees", but I dont think there is such an expression in english.