Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tysk - Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskUkrainsk

Kategori Ord - Kultur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af bonny40
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Mich interessiert die Namensbedeutung des Namens KRAWTSCHENKO (Кравченко) und habe rausgefunden, dass dieser Name aus dem Ukrainischen KRAWEZ (Кравець) abstammt und so viel wie SCHNEIDER bedeuten soll. Bin auch auf die Internet-Seite einer ukrainischen Berufschule gestoßen (http://bobych.ru/vuz/ukr/showinfoe739.html) und bin mir fast sicher, dass KRAWEZ wohl SCHNEIDER bedeuten soll. Ich möchte wissen, ob der Name KRAWTSCHENKO von KRAWEZ auch abstammt (bin schon seit ca. 6-7 Wo. auf der Suche).
Bemærkninger til oversættelsen
KRAWTSCHENKO = Кравченко (ukrainisch)
KRAWEZ = Кравець (ukrainisch)
16 Juli 2007 21:31