Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 德语 - Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 德语乌克兰语

讨论区 单词 - 文化

本翻译"仅需意译"。
标题
Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...
需要翻译的文本
提交 bonny40
源语言: 德语

Mich interessiert die Namensbedeutung des Namens KRAWTSCHENKO (Кравченко) und habe rausgefunden, dass dieser Name aus dem Ukrainischen KRAWEZ (Кравець) abstammt und so viel wie SCHNEIDER bedeuten soll. Bin auch auf die Internet-Seite einer ukrainischen Berufschule gestoßen (http://bobych.ru/vuz/ukr/showinfoe739.html) und bin mir fast sicher, dass KRAWEZ wohl SCHNEIDER bedeuten soll. Ich möchte wissen, ob der Name KRAWTSCHENKO von KRAWEZ auch abstammt (bin schon seit ca. 6-7 Wo. auf der Suche).
给这篇翻译加备注
KRAWTSCHENKO = Кравченко (ukrainisch)
KRAWEZ = Кравець (ukrainisch)
2007年 七月 16日 21:31