Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيأوكراني

صنف كلمة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...
نص للترجمة
إقترحت من طرف bonny40
لغة مصدر: ألماني

Mich interessiert die Namensbedeutung des Namens KRAWTSCHENKO (Кравченко) und habe rausgefunden, dass dieser Name aus dem Ukrainischen KRAWEZ (Кравець) abstammt und so viel wie SCHNEIDER bedeuten soll. Bin auch auf die Internet-Seite einer ukrainischen Berufschule gestoßen (http://bobych.ru/vuz/ukr/showinfoe739.html) und bin mir fast sicher, dass KRAWEZ wohl SCHNEIDER bedeuten soll. Ich möchte wissen, ob der Name KRAWTSCHENKO von KRAWEZ auch abstammt (bin schon seit ca. 6-7 Wo. auf der Suche).
ملاحظات حول الترجمة
KRAWTSCHENKO = Кравченко (ukrainisch)
KRAWEZ = Кравець (ukrainisch)
16 تموز 2007 21:31