Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Ucrainiană

Categorie Cuvânt - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ich bin auf der Suche nach der Namensbedeutung...
Text de tradus Înscris de bonny40	Limba sursă: Germană Mich interessiert die Namensbedeutung des Namens KRAWTSCHENKO (ÐšÑ€Ð°Ð²Ñ‡ÐµÐ½ÐºÐ¾) und habe rausgefunden, dass dieser Name aus dem Ukrainischen KRAWEZ (ÐšÑ€Ð°Ð²ÐµÑ†ÑŒ) abstammt und so viel wie SCHNEIDER bedeuten soll. Bin auch auf die Internet-Seite einer ukrainischen Berufschule gestoÃŸen (http://bobych.ru/vuz/ukr/showinfoe739.html) und bin mir fast sicher, dass KRAWEZ wohl SCHNEIDER bedeuten soll. Ich mÃ¶chte wissen, ob der Name KRAWTSCHENKO von KRAWEZ auch abstammt (bin schon seit ca. 6-7 Wo. auf der Suche).
Observaţii despre traducere	KRAWTSCHENKO = ÐšÑ€Ð°Ð²Ñ‡ÐµÐ½ÐºÐ¾ (ukrainisch) KRAWEZ = ÐšÑ€Ð°Ð²ÐµÑ†ÑŒ (ukrainisch)

16 Iulie 2007 21:31