Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Ungarsk - szia toyi mi ujsag veled halom sokan

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: UngarskPortugisisk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
szia toyi mi ujsag veled halom sokan
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af billy boy
Sprog, der skal oversættes fra: Ungarsk

szia toyi mi ujsag veled halom sokan
Senest redigeret af Cisa - 26 August 2007 12:06





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

20 August 2007 15:32

goncin
Antal indlæg: 3706
Cisa,

Can you help me (bridge me, as say elmota ) with this one? Thanks.

CC: Cisa

20 August 2007 18:09

Cisa
Antal indlæg: 765
Saluton Goncin
Szia Toyi - Hi Toyi (not a Hungarian name :S)
Mi újság veled - How are things going? How are ya?
halom sokan- well, it can be:
1. lots of (not included)
2. if ´halom´ is not spelt properly (it could be hallom), then it means: I´ve heard that many/lots of (not included)