Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 匈牙利语 - szia toyi mi ujsag veled halom sokan

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 匈牙利语葡萄牙语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
szia toyi mi ujsag veled halom sokan
需要翻译的文本
提交 billy boy
源语言: 匈牙利语

szia toyi mi ujsag veled halom sokan
上一个编辑者是 Cisa - 2007年 八月 26日 12:06





最近发帖

作者
帖子

2007年 八月 20日 15:32

goncin
文章总计: 3706
Cisa,

Can you help me (bridge me, as say elmota ) with this one? Thanks.

CC: Cisa

2007年 八月 20日 18:09

Cisa
文章总计: 765
Saluton Goncin
Szia Toyi - Hi Toyi (not a Hungarian name :S)
Mi újság veled - How are things going? How are ya?
halom sokan- well, it can be:
1. lots of (not included)
2. if ´halom´ is not spelt properly (it could be hallom), then it means: I´ve heard that many/lots of (not included)