Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - הונגרית - szia toyi mi ujsag veled halom sokan

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתפורטוגזית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
szia toyi mi ujsag veled halom sokan
טקסט לתרגום
נשלח על ידי billy boy
שפת המקור: הונגרית

szia toyi mi ujsag veled halom sokan
נערך לאחרונה ע"י Cisa - 26 אוגוסט 2007 12:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 אוגוסט 2007 15:32

goncin
מספר הודעות: 3706
Cisa,

Can you help me (bridge me, as say elmota ) with this one? Thanks.

CC: Cisa

20 אוגוסט 2007 18:09

Cisa
מספר הודעות: 765
Saluton Goncin
Szia Toyi - Hi Toyi (not a Hungarian name :S)
Mi újság veled - How are things going? How are ya?
halom sokan- well, it can be:
1. lots of (not included)
2. if ´halom´ is not spelt properly (it could be hallom), then it means: I´ve heard that many/lots of (not included)