Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Hungarisht - szia toyi mi ujsag veled halom sokan

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HungarishtGjuha portugjeze

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
szia toyi mi ujsag veled halom sokan
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga billy boy
gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht

szia toyi mi ujsag veled halom sokan
Publikuar per heren e fundit nga Cisa - 26 Gusht 2007 12:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Gusht 2007 15:32

goncin
Numri i postimeve: 3706
Cisa,

Can you help me (bridge me, as say elmota ) with this one? Thanks.

CC: Cisa

20 Gusht 2007 18:09

Cisa
Numri i postimeve: 765
Saluton Goncin
Szia Toyi - Hi Toyi (not a Hungarian name :S)
Mi újság veled - How are things going? How are ya?
halom sokan- well, it can be:
1. lots of (not included)
2. if ´halom´ is not spelt properly (it could be hallom), then it means: I´ve heard that many/lots of (not included)