Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Andra språk-Japanska - Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Andra språkJapanska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...
Källspråk: Andra språk

Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman
Anmärkningar avseende översättningen
mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal.

Titel
遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。
Översättning
Japanska

Översatt av ミハイル
Språket som det ska översättas till: Japanska

遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。暴悪なる大忿怒尊よ。砕破したまえ。忿怒したまえ。害障を破摧したまえ。
Anmärkningar avseende översättningen
I translated this mantra into japanese,but it's difficult to understand the meaning of this.
Professor.ian's help will be needed.
Senast granskad eller redigerad av ミハイル - 17 December 2007 12:09





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

30 December 2007 18:04

kafetzou
Antal inlägg: 7963
ミハイル , what language did you translate it from? It's still marked as an unknown language.