Traducerea - Alte limbi-Japoneză - Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada... | | Limba sursă: Alte limbi
Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman | Observaţii despre traducere | mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal. |
|
| é満ã™ã‚‹é‡‘剛部諸尊ã«ç¤¼ã—ãŸã¦ã¾ã¤ã‚‹ã€‚ | | Limba ţintă: Japoneză
é満ã™ã‚‹é‡‘剛部諸尊ã«ç¤¼ã—ãŸã¦ã¾ã¤ã‚‹ã€‚暴悪ãªã‚‹å¤§å¿¿æ€’å°Šã‚ˆã€‚ç •ç ´ã—ãŸã¾ãˆã€‚忿怒ã—ãŸã¾ãˆã€‚å®³éšœã‚’ç ´æ‘§ã—ãŸã¾ãˆã€‚ | Observaţii despre traducere | I translated this mantra into japanese,but it's difficult to understand the meaning of this.
Professor.ian's help will be needed. |
|
Validat sau editat ultima dată de către ミãƒã‚¤ãƒ« - 17 Decembrie 2007 12:09
Ultimele mesaje | | | | |
30 Decembrie 2007 18:04 | | | ミãƒã‚¤ãƒ« , what language did you translate it from? It's still marked as an unknown language. |
|
| 
Traduceri preferate
