Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - その他の言語-日本語 - Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: その他の言語日本語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...
テキスト
ミハイル様が投稿しました
原稿の言語: その他の言語

Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman
翻訳についてのコメント
mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal.

タイトル
遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。
翻訳
日本語

ミハイル様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。暴悪なる大忿怒尊よ。砕破したまえ。忿怒したまえ。害障を破摧したまえ。
翻訳についてのコメント
I translated this mantra into japanese,but it's difficult to understand the meaning of this.
Professor.ian's help will be needed.
最終承認・編集者 ミハイル - 2007年 12月 17日 12:09





最新記事

投稿者
投稿１

2007年 12月 30日 18:04

kafetzou
投稿数: 7963
ミハイル , what language did you translate it from? It's still marked as an unknown language.