Tercüme - Diğer diller-Japonca - Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada... | | Kaynak dil: Diğer diller
Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman | Çeviriyle ilgili açıklamalar | mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal. |
|
| é満ã™ã‚‹é‡‘剛部諸尊ã«ç¤¼ã—ãŸã¦ã¾ã¤ã‚‹ã€‚ | | Hedef dil: Japonca
é満ã™ã‚‹é‡‘剛部諸尊ã«ç¤¼ã—ãŸã¦ã¾ã¤ã‚‹ã€‚暴悪ãªã‚‹å¤§å¿¿æ€’å°Šã‚ˆã€‚ç •ç ´ã—ãŸã¾ãˆã€‚忿怒ã—ãŸã¾ãˆã€‚å®³éšœã‚’ç ´æ‘§ã—ãŸã¾ãˆã€‚ | Çeviriyle ilgili açıklamalar | I translated this mantra into japanese,but it's difficult to understand the meaning of this.
Professor.ian's help will be needed. |
|
En son ミãƒã‚¤ãƒ« tarafından onaylandı - 17 Aralık 2007 12:09
Son Gönderilen | | | | |
30 Aralık 2007 18:04 | | | ミãƒã‚¤ãƒ« , what language did you translate it from? It's still marked as an unknown language. |
|
| 
Favori tercümeler
