Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Andere talen-Japans - Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Andere talenJapans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Nômaku sanmanda bazaradan senda makaroshada...
Tekst
Opgestuurd door ミハイル
Uitgangs-taal: Andere talen

Nômaku sanmanda bazaradan senda
makaroshada sowataya un tarata kanman
Details voor de vertaling
mantra de evocação do buda fudo myo-o protetor das artes marciais e do aikido.
Recitarei este mantra sempre antes dos treinos, mas gostaria que meus alunos conhecessem seu significado na lingua natal.

Titel
遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。
Vertaling
Japans

Vertaald door ミハイル
Doel-taal: Japans

遍満する金剛部諸尊に礼したてまつる。暴悪なる大忿怒尊よ。砕破したまえ。忿怒したまえ。害障を破摧したまえ。
Details voor de vertaling
I translated this mantra into japanese,but it's difficult to understand the meaning of this.
Professor.ian's help will be needed.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ミハイル - 17 december 2007 12:09





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 december 2007 18:04

kafetzou
Aantal berichten: 7963
ミハイル , what language did you translate it from? It's still marked as an unknown language.