Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Hebreiska-Rumänska - תמצית רישום ממרשם האוכלוסין אישור בקשה לעיון...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: HebreiskaRumänska

Titel
תמצית רישום ממרשם האוכלוסין אישור בקשה לעיון...
Text
Tillagd av mdane1970
Källspråk: Hebreiska

תמצית רישום ממרשם האוכלוסין

אישור בקשה לעיון ברישומים המנוהלים במאגר המשטרה

Titel
Listă succintă de la (biroul de) recesământ
Översättning
Rumänska

Översatt av Lau1638
Språket som det ska översättas till: Rumänska

Solicitarea de aprobare pentru consultarea listelor de evidenţă administrate în repertoriul poliţiei.
Senast granskad eller redigerad av azitrad - 16 Maj 2008 07:42





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

15 Maj 2008 14:44

azitrad
Antal inlägg: 970
Bună, Lau,

Ca să pot evalua traducerea ta în română, mă poţi ajuta cu o variantă în engleză?

Mersi mult


15 Maj 2008 19:17

Lau1638
Antal inlägg: 7
"A condenced list from the census registration.
אישור בקשה לעיון ברישומים המנוהלים במאגר המשטרה

Permission request (or alternatly a request for permission) to (scrutinize or reference) the lists (managed or administrated) by the police repository."

Asta e o varianta pe care am gasit-o si eu in engleza... textul in ebraica e cam confuz... oricum mi-am dat silinta (nu le prea am cu limbajul legal).

Bafta la tradus