Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Brasiliansk portugisiska-Arabiska - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Uttryck - Kultur
Titel
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Text
Tillagd av
carolfatur
Källspråk: Brasiliansk portugisiska
Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
Não é mérito o facto de não termos caÃdo, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caÃmos.
Anmärkningar avseende översättningen
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.
Titel
أصدقائي
Översättning
Arabiska
Översatt av
theseeker
Språket som det ska översättas till: Arabiska
أصدقائي كالنجوم, اختر Ø£Øدهم Ùˆ سيرشدك.
الذي يريد أن يسكر لا يعدّ الكؤوس.
ليست الجدارة أننا لم نسقط, Ùˆ لكن الجدارة أننا قمنا كل مرّة نسقط Ùيها.
Senast granskad eller redigerad av
elmota
- 24 April 2008 06:18