Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-عربی - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیعربی

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
متن
carolfatur پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Não é mérito o facto de não termos caído, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caímos.
ملاحظاتی درباره ترجمه
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

عنوان
أصدقائي
ترجمه
عربی

theseeker ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

أصدقائي كالنجوم, اختر أحدهم و سيرشدك.

الذي يريد أن يسكر لا يعدّ الكؤوس.

ليست الجدارة أننا لم نسقط, و لكن الجدارة أننا قمنا كل مرّة نسقط فيها.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 24 آوریل 2008 06:18