Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Arabe - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisArabe

Catégorie Expression - Culture

Titre
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Texte
Proposé par carolfatur
Langue de départ: Portuguais brésilien

Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Não é mérito o facto de não termos caído, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caímos.
Commentaires pour la traduction
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Titre
أصدقائي
Traduction
Arabe

Traduit par theseeker
Langue d'arrivée: Arabe

أصدقائي كالنجوم, اختر أحدهم و سيرشدك.

الذي يريد أن يسكر لا يعدّ الكؤوس.

ليست الجدارة أننا لم نسقط, و لكن الجدارة أننا قمنا كل مرّة نسقط فيها.
Dernière édition ou validation par elmota - 24 Avril 2008 06:18