Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Arabia - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiArabia

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Teksti
Lähettäjä carolfatur
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Não é mérito o facto de não termos caído, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caímos.
Huomioita käännöksestä
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Otsikko
أصدقائي
Käännös
Arabia

Kääntäjä theseeker
Kohdekieli: Arabia

أصدقائي كالنجوم, اختر أحدهم و سيرشدك.

الذي يريد أن يسكر لا يعدّ الكؤوس.

ليست الجدارة أننا لم نسقط, و لكن الجدارة أننا قمنا كل مرّة نسقط فيها.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut elmota - 24 Huhtikuu 2008 06:18