Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Arabiska - No Coffee Today? Sorry, I have another...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaArabiska

Kategori Dikt/Berättelse

Titel
No Coffee Today? Sorry, I have another...
Text
Tillagd av burnwa
Källspråk: Engelska

No Coffee Today?

Sorry, I have another meeting. And so do you... say hi to Madeline for me.
Anmärkningar avseende översättningen
The second part of the passage is meant to be said with a kurdish dialect or accent.

I guess the most helpful would be the phonetics for the passage, since this will need to be performed.

I would also need the spelling using English letters to actually put into the script.

But anything at this point would be helpful.

Titel
لا قهوة اليوم؟
Översättning
Arabiska

Översatt av yackoo2007
Språket som det ska översättas till: Arabiska

لا قهوة اليوم؟

آسف، لدي اجتماع آخر. وأنت كذلك... بلغ مادلين تحياتي.
Anmärkningar avseende översättningen
when i translate this words i belved that that is a man talke to anther man so if not please make me know becouse it will be some small defrence
Senast granskad eller redigerad av B. Trans - 30 April 2008 21:54





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

30 April 2008 21:51

B. Trans
Antal inlägg: 44
ترجمتك جيدة يا yackoo2007، لكن عليك ألا تضمن النص المصدر معها وأن تراعي تطابقه في الشكل مع علامات الترقيم.