Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-아라비아어 - No Coffee Today? Sorry, I have another...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어아라비아어

분류 소설 / 이야기

제목
No Coffee Today? Sorry, I have another...
본문
burnwa에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

No Coffee Today?

Sorry, I have another meeting. And so do you... say hi to Madeline for me.
이 번역물에 관한 주의사항
The second part of the passage is meant to be said with a kurdish dialect or accent.

I guess the most helpful would be the phonetics for the passage, since this will need to be performed.

I would also need the spelling using English letters to actually put into the script.

But anything at this point would be helpful.

제목
لا قهوة اليوم؟
번역
아라비아어

yackoo2007에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

لا قهوة اليوم؟

آسف، لدي اجتماع آخر. وأنت كذلك... بلغ مادلين تحياتي.
이 번역물에 관한 주의사항
when i translate this words i belved that that is a man talke to anther man so if not please make me know becouse it will be some small defrence
B. Trans에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 30일 21:54





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 30일 21:51

B. Trans
게시물 갯수: 44
ترجمتك جيدة يا yackoo2007، لكن عليك ألا تضمن النص المصدر معها وأن تراعي تطابقه في الشكل مع علامات الترقيم.