Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Арабски - No Coffee Today? Sorry, I have another...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиАрабски

Категория Роман / Разказ

Заглавие
No Coffee Today? Sorry, I have another...
Текст
Предоставено от burnwa
Език, от който се превежда: Английски

No Coffee Today?

Sorry, I have another meeting. And so do you... say hi to Madeline for me.
Забележки за превода
The second part of the passage is meant to be said with a kurdish dialect or accent.

I guess the most helpful would be the phonetics for the passage, since this will need to be performed.

I would also need the spelling using English letters to actually put into the script.

But anything at this point would be helpful.

Заглавие
لا قهوة اليوم؟
Превод
Арабски

Преведено от yackoo2007
Желан език: Арабски

لا قهوة اليوم؟

آسف، لدي اجتماع آخر. وأنت كذلك... بلغ مادلين تحياتي.
Забележки за превода
when i translate this words i belved that that is a man talke to anther man so if not please make me know becouse it will be some small defrence
За последен път се одобри от B. Trans - 30 Април 2008 21:54





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Април 2008 21:51

B. Trans
Общо мнения: 44
ترجمتك جيدة يا yackoo2007، لكن عليك ألا تضمن النص المصدر معها وأن تراعي تطابقه في الشكل مع علامات الترقيم.