Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -アラビア語 - No Coffee Today? Sorry, I have another...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 アラビア語

カテゴリ フィクション / 物語

タイトル
No Coffee Today? Sorry, I have another...
テキスト
burnwa様が投稿しました
原稿の言語: 英語

No Coffee Today?

Sorry, I have another meeting. And so do you... say hi to Madeline for me.
翻訳についてのコメント
The second part of the passage is meant to be said with a kurdish dialect or accent.

I guess the most helpful would be the phonetics for the passage, since this will need to be performed.

I would also need the spelling using English letters to actually put into the script.

But anything at this point would be helpful.

タイトル
لا قهوة اليوم؟
翻訳
アラビア語

yackoo2007様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

لا قهوة اليوم؟

آسف، لدي اجتماع آخر. وأنت كذلك... بلغ مادلين تحياتي.
翻訳についてのコメント
when i translate this words i belved that that is a man talke to anther man so if not please make me know becouse it will be some small defrence
最終承認・編集者 B. Trans - 2008年 4月 30日 21:54





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 4月 30日 21:51

B. Trans
投稿数: 44
ترجمتك جيدة يا yackoo2007، لكن عليك ألا تضمن النص المصدر معها وأن تراعي تطابقه في الشكل مع علامات الترقيم.