Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Italienska - BEBE LEÃZINHO

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaItalienska

Kategori Kärlek/Vänskap

Titel
BEBE LEÃZINHO
Text
Tillagd av NURSECIDA
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

bom dia meu amor!
estou passando para te desejar um belo dia de domingo,e dizer que estou morrendo de saudades do meu bebê,
voce melhorou amor?
pena que esta semana praticamente não nos falamos,mas continuo te amando e pensando muito em voce amor.
te amo,te adoro muito.

Titel
Bimbo leonino
Översättning
Italienska

Översatt av arturbianchini
Språket som det ska översättas till: Italienska

Buongiorno amore mio!
Ti scrivo per augurarti un'ottima domenica, e per dirti che mi manchi troppo, bimbo mio.
Ti sei curato?
Purtroppo questa settimana non ci siamo parlati tanto, ma continuo ad amarti e ti penso sempre.
Ti amo, ti voglio tantissimo bene.
Anmärkningar avseende översättningen
Não traduzi ao pé da letra, mas preservei a essência
Senast granskad eller redigerad av ali84 - 26 November 2008 21:26