Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - BEBE LEÃƒZINHO

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	BEBE LEÃƒZINHO
Text Înscris de NURSECIDA	Limba sursă: Portugheză braziliană bom dia meu amor! estou passando para te desejar um belo dia de domingo,e dizer que estou morrendo de saudades do meu bebÃª, voce melhorou amor? pena que esta semana praticamente nÃ£o nos falamos,mas continuo te amando e pensando muito em voce amor. te amo,te adoro muito.

Titlu	Bimbo leonino
Traducerea Italiană Tradus de arturbianchini	Limba ţintă: Italiană Buongiorno amore mio! Ti scrivo per augurarti un'ottima domenica, e per dirti che mi manchi troppo, bimbo mio. Ti sei curato? Purtroppo questa settimana non ci siamo parlati tanto, ma continuo ad amarti e ti penso sempre. Ti amo, ti voglio tantissimo bene.
Observaţii despre traducere	NÃ£o traduzi ao pÃ© da letra, mas preservei a essÃªncia

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 26 Noiembrie 2008 21:26