Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Italijanski - BEBE LEÃZINHO

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
BEBE LEÃZINHO
Tekst
Podnet od NURSECIDA
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

bom dia meu amor!
estou passando para te desejar um belo dia de domingo,e dizer que estou morrendo de saudades do meu bebê,
voce melhorou amor?
pena que esta semana praticamente não nos falamos,mas continuo te amando e pensando muito em voce amor.
te amo,te adoro muito.

Natpis
Bimbo leonino
Prevod
Italijanski

Preveo arturbianchini
Željeni jezik: Italijanski

Buongiorno amore mio!
Ti scrivo per augurarti un'ottima domenica, e per dirti che mi manchi troppo, bimbo mio.
Ti sei curato?
Purtroppo questa settimana non ci siamo parlati tanto, ma continuo ad amarti e ti penso sempre.
Ti amo, ti voglio tantissimo bene.
Napomene o prevodu
Não traduzi ao pé da letra, mas preservei a essência
Poslednja provera i obrada od ali84 - 26 Novembar 2008 21:26