Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - BEBE LEÃƒZINHO

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	BEBE LEÃƒZINHO
טקסט נשלח על ידי NURSECIDA	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית bom dia meu amor! estou passando para te desejar um belo dia de domingo,e dizer que estou morrendo de saudades do meu bebÃª, voce melhorou amor? pena que esta semana praticamente nÃ£o nos falamos,mas continuo te amando e pensando muito em voce amor. te amo,te adoro muito.

שם	Bimbo leonino
תרגום איטלקית תורגם על ידי arturbianchini	שפת המטרה: איטלקית Buongiorno amore mio! Ti scrivo per augurarti un'ottima domenica, e per dirti che mi manchi troppo, bimbo mio. Ti sei curato? Purtroppo questa settimana non ci siamo parlati tanto, ma continuo ad amarti e ti penso sempre. Ti amo, ti voglio tantissimo bene.
הערות לגבי התרגום	NÃ£o traduzi ao pÃ© da letra, mas preservei a essÃªncia

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 26 נובמבר 2008 21:26