Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Италиански - BEBE LEÃZINHO

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИталиански

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
BEBE LEÃZINHO
Текст
Предоставено от NURSECIDA
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

bom dia meu amor!
estou passando para te desejar um belo dia de domingo,e dizer que estou morrendo de saudades do meu bebê,
voce melhorou amor?
pena que esta semana praticamente não nos falamos,mas continuo te amando e pensando muito em voce amor.
te amo,te adoro muito.

Заглавие
Bimbo leonino
Превод
Италиански

Преведено от arturbianchini
Желан език: Италиански

Buongiorno amore mio!
Ti scrivo per augurarti un'ottima domenica, e per dirti che mi manchi troppo, bimbo mio.
Ti sei curato?
Purtroppo questa settimana non ci siamo parlati tanto, ma continuo ad amarti e ti penso sempre.
Ti amo, ti voglio tantissimo bene.
Забележки за превода
Não traduzi ao pé da letra, mas preservei a essência
За последен път се одобри от ali84 - 26 Ноември 2008 21:26