Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Rumänska-Ryska - Bună dimineaÅ£a. Ieri- noapte a lucrat...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Titel
Bună dimineaţa. Ieri- noapte a lucrat...
Text
Tillagd av
ΑÎΑΣΤΑΣΙΟΣ
Källspråk: Rumänska
Bună dimineaţa. Ieri-noapte a lucrat. Şeful lui M. mi-a zis că a vorbit cu cineva de acolo. Succes la test. Ai grijă.
Anmärkningar avseende översättningen
Original text: mi corazon buna dimineata ieri noapte a lucrat sefu lui marino mi-a zis ca avorbit cucineva de acolo.Succes la test ai grija
*I deleted "mi corazon" because it's not in Romanian, it's Spanish for "my heart/my love/iubirea mea";
*I abbreviated name, M.= male name.
Titel
Доброе утро. Вчера вечером работал
Översättning
Ryska
Översatt av
LaPoupee
Språket som det ska översättas till: Ryska
Доброе утро. Вчера ночью он работал. Ðачальник Ðœ. Ñказал мне, что поговорил Ñ ÐºÐµÐ¼-то оттуда. Удачи тебе Ñ Ñ‚ÐµÑтом. Береги ÑебÑ.
Senast granskad eller redigerad av
Siberia
- 14 Februari 2010 07:26
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
14 Februari 2010 07:23
Siberia
Antal inlägg: 611
Bună dimineaţa, girls!
I need a bridge for evaluation here, thank you so much in advance!
CC:
Freya
14 Februari 2010 07:18
Freya
Antal inlägg: 1910
Hi!
Good morning. Yesterday night he*/she worked. M's boss told me that he spoke with someone from there. Good luck with the test. Take care.
* I think it's a he-> M. worked yesterday night.
14 Februari 2010 07:22
Siberia
Antal inlägg: 611
Mulţumesc Freya!
CC:
Freya
14 Februari 2010 07:23
Freya
Antal inlägg: 1910
You're welcome!