Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-روسيّ - BunÄƒ dimineaÅ£a. Ieri- noapte a lucrat...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

روسيّ

يونانيّ

عنوان	BunÄƒ dimineaÅ£a. Ieri- noapte a lucrat...
نص إقترحت من طرف Î‘ÎÎ‘Î£Î¤Î‘Î£Î™ÎŸÎ£	لغة مصدر: روماني BunÄƒ dimineaÅ£a. Ieri-noapte a lucrat. Åžeful lui M. mi-a zis cÄƒ a vorbit cu cineva de acolo. Succes la test. Ai grijÄƒ.
ملاحظات حول الترجمة	Original text: mi corazon buna dimineata ieri noapte a lucrat sefu lui marino mi-a zis ca avorbit cucineva de acolo.Succes la test ai grija I deleted "mi corazon" because it's not in Romanian, it's Spanish for "my heart/my love/iubirea mea"; I abbreviated name, M.= male name.

عنوان

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð»

ترجمة

روسيّ

ترجمت من طرف

لغة الهدف: روسيّ

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð». ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº Ðœ. ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð» Ñ ÐºÐµÐ¼-Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÑƒÐ´Ð°. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¼. Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 14 شباط 2010 07:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 شباط 2010 07:23
	Siberia عدد الرسائل: 611	BunÄƒ dimineaÅ£a, girls! I need a bridge for evaluation here, thank you so much in advance! CC: Freya
		14 شباط 2010 07:18
	Freya عدد الرسائل: 1910	Hi! Good morning. Yesterday night he/she worked. M's boss told me that he spoke with someone from there. Good luck with the test. Take care. I think it's a he-> M. worked yesterday night.
		14 شباط 2010 07:22
	Siberia عدد الرسائل: 611	MulÅ£umesc Freya! CC: Freya
		14 شباط 2010 07:23
	Freya عدد الرسائل: 1910	You're welcome!