Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ロシア語 - BunÄƒ dimineaÅ£a. Ieri- noapte a lucrat...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ロシア語

ギリシャ語

タイトル	BunÄƒ dimineaÅ£a. Ieri- noapte a lucrat...
テキスト Î‘ÎÎ‘Î£Î¤Î‘Î£Î™ÎŸÎ£様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 BunÄƒ dimineaÅ£a. Ieri-noapte a lucrat. Åžeful lui M. mi-a zis cÄƒ a vorbit cu cineva de acolo. Succes la test. Ai grijÄƒ.
翻訳についてのコメント	Original text: mi corazon buna dimineata ieri noapte a lucrat sefu lui marino mi-a zis ca avorbit cucineva de acolo.Succes la test ai grija I deleted "mi corazon" because it's not in Romanian, it's Spanish for "my heart/my love/iubirea mea"; I abbreviated name, M.= male name.

タイトル

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð»

翻訳

ロシア語

LaPoupee様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾. Ð’Ñ‡ÐµÑ€Ð° Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒÑŽ Ð¾Ð½ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð». ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº Ðœ. ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð» Ñ ÐºÐµÐ¼-Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÑƒÐ´Ð°. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¼. Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¸ ÑÐµÐ±Ñ.

最終承認・編集者 Siberia - 2010年 2月 14日 07:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 14日 07:23
	Siberia 投稿数: 611	BunÄƒ dimineaÅ£a, girls! I need a bridge for evaluation here, thank you so much in advance! CC: Freya
		2010年 2月 14日 07:18
	Freya 投稿数: 1910	Hi! Good morning. Yesterday night he/she worked. M's boss told me that he spoke with someone from there. Good luck with the test. Take care. I think it's a he-> M. worked yesterday night.
		2010年 2月 14日 07:22
	Siberia 投稿数: 611	MulÅ£umesc Freya! CC: Freya
		2010年 2月 14日 07:23
	Freya 投稿数: 1910	You're welcome!