Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Romanès-Rus - Bună dimineaÅ£a. Ieri- noapte a lucrat...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Bună dimineaţa. Ieri- noapte a lucrat...
Text
Enviat per
ΑÎΑΣΤΑΣΙΟΣ
Idioma orígen: Romanès
Bună dimineaţa. Ieri-noapte a lucrat. Şeful lui M. mi-a zis că a vorbit cu cineva de acolo. Succes la test. Ai grijă.
Notes sobre la traducció
Original text: mi corazon buna dimineata ieri noapte a lucrat sefu lui marino mi-a zis ca avorbit cucineva de acolo.Succes la test ai grija
*I deleted "mi corazon" because it's not in Romanian, it's Spanish for "my heart/my love/iubirea mea";
*I abbreviated name, M.= male name.
Títol
Доброе утро. Вчера вечером работал
Traducció
Rus
Traduït per
LaPoupee
Idioma destí: Rus
Доброе утро. Вчера ночью он работал. Ðачальник Ðœ. Ñказал мне, что поговорил Ñ ÐºÐµÐ¼-то оттуда. Удачи тебе Ñ Ñ‚ÐµÑтом. Береги ÑебÑ.
Darrera validació o edició per
Siberia
- 14 Febrer 2010 07:26
Darrer missatge
Autor
Missatge
14 Febrer 2010 07:23
Siberia
Nombre de missatges: 611
Bună dimineaţa, girls!
I need a bridge for evaluation here, thank you so much in advance!
CC:
Freya
14 Febrer 2010 07:18
Freya
Nombre de missatges: 1910
Hi!
Good morning. Yesterday night he*/she worked. M's boss told me that he spoke with someone from there. Good luck with the test. Take care.
* I think it's a he-> M. worked yesterday night.
14 Febrer 2010 07:22
Siberia
Nombre de missatges: 611
Mulţumesc Freya!
CC:
Freya
14 Febrer 2010 07:23
Freya
Nombre de missatges: 1910
You're welcome!